4 października około godziny 16.16 zastępy z JRG nr 1 w Nowym Sączu oraz OSP Niskowa zadysponowane zostały do Małej Wsi. Po przybyciu na miejsce zdarzenia stwierdzono, że doszło do zderzenia samochodu osobowego i motocykla. Pojazdami podróżowali sami kierujący. Kierujący samochodem osobowym znajdował się poza pojazdem i nie uskarżał się na żadne dolegliwości. Kierujący motocyklem znajdował się w pobliskim rowie, w pozycji leżącej z obrażeniami.  Na  miejsce przebyła karetka Pogotowia ratunkowego, której załoga udzieliła pomocy motocykliście. Z motocykla nastąpiły wycieki płynów eksploatacyjnych. Motocykl znajdował się przewrócony na boku na jezdni ulicy Witkacego. Samochód blokował jeden pas ruchu na ulicy Papieskiej w kierunku Nowego Sącza. Ruch pojazdów odbywał się jednym pasem. Na miejsce działań przybył patrol Policji. Działania straży pożarnej  polegały na zabezpieczeniu ternu działań oraz udzieleniu  pomocy ratownikom medycznym w wydostaniu poszkodowanego z rowu i transporcie do karetki. Sprawdzono motocykl. Nie było  możliwości, odłączenia klem akumulatora. Na prośbę Policji pozostawiono motocykl w pozycji zastanej. Strażacy kierowali wahadłowo ruchem. Poszkodowany motocyklista został zabrany do szpitala na badania. Po zakończeniu działań dochodzeniowych Policji samochód osobowy przekazano właścicielowi, motocykl został zabrany z miejsca zdarzenia przez Pomoc drogową.  Po odjeździe z miejsca zdarzenia zastępu PSP na miejscu pozostał zastęp OSP, którego działania polegały na  odłączeniu klem akumulatora w uszkodzonym motocyklu,  udzieleniu wsparcia pomocy drogowej w załadunku uszkodzonego motocykla na lawetę, zasypaniu wyciekłych płynów eksploatacyjnych sorbentem, usunięciu pozostałości po kolizji z jezdni. Działania strażaków trwały ponad półtorej godziny.